Diasporic longings

Al-Akhbar is currently going through a transitional phase whereby the English website is available for Archival purposes only. All new content will be published in Arabic on the main website (www.al-akhbar.com).

Al-Akhbar Management

I.
The diaspora was my mother's water breaking —
It was a surgeon's clamp and my father's hands
nervously guiding a pair of scissors.

Doctors waded through and dissected every syllable of name,
as my head rested in my mother’s arms
while my father whispered surah al-Fatiha* in my ear.

II.
My parents fed me stories of al-Dahiyeh,
they clothed me in south Lebanon
and lulled me to sleep with the perfume of my grandmother's garden
while she hummed songs on the balcony —
the sun dancing across her tongue.

My childhood is written across every line in my mother’s face
and engraved in the wrinkles of my father’s hands —
fragments of their identity
torn from the pages marked ”lonely departure”
slowly becoming mine.

This is where I learned the savagery of goodbye
from stories and packed suitcases
destined for home.
Between pat-downs and intoxicating days of summer
where a month changes my heart’s geography
and then —
then I’m left kissing hands and cheeks that are stained with pleadings
for our return
as my grandmothers both tell me:
Don’t wait too long,
because maybe I won’t be here next year
.

III.
The greatest pain my heart has known was falling in love with you, Lebanon.
You’ve made me dizzy with longing:
for your mountains,
for your winding roads,
for the smell of burning tires,
and even for the aroma of chaos that lingers in the streets.

I should have ran my clothes across the jasmines in front of my uncle’s house
and filled my pockets with their seeds,
so that I could plant a memory of home
that I could water with my mother’s tears.

As we call home from a distance
“How are you teta?”
“I miss you too”
“We’ll visit soon, God willing”

we are straddling two worlds —
and the map mercilessly devours us.

IV.
And sometimes I worry that I will have nothing left to visit
but graves and empty rooms —
and that only there in the cemetery will be the end of my wandering.

*The opening chapter of the Qur’an

Roqayah Chamseddine is a Sydney based Lebanese-American journalist and commentator. She tweets @roqchams and writes 'Letters From the Underground.'

Comments

Really moved by this.

Thank you

free verse style you call it? This is like an epic poem to me. I can see losts of irony... I guess.

This is one of the most beautiful things I've ever read. I actually cried.

This is absolutely breathtaking.

You will never be left alone..........remember me???

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd><img><h1><h2><h3><h4><h5><h6><blockquote><span><aside>
  • Lines and paragraphs break automatically.

More information about formatting options

^ Back to Top