Why Western media frames civilian areas as “Hezbollah strongholds”